Je takový krásný den a já věřím, že se půjdeme projít.
Prekrasan dan, mislim da æemo prošetati.
Dnes je čtvrtého července a já věřím v Ameriku.
Danas je 4. July, i ja verujem u Ameriku.
Musíte pochopit, a já věřím, že to chápete, že v podobném podniku... musíte očekávat jistou ztrátu.
Moraš da shvatiš, a siguran sam da hoceš... da u ovako rizicnoj stvari... moraš da budeš spreman da prihvatiš odreðene gubitke.
A já věřím tomu, že kdyby nějaká jiná země chtěla letět na Měsíc hned bychom s nimi zahájili válku, protože máme za to, že je Měsíc náš.
Moje je mišljenje da kad bi neka druga zemlja želela otiæi na mesec i živeti tamo, mi bismo zaratili s njima jer mislimo da je mesec naš.
A já věřím, že spravedlnosti bylo učiněno zadost.
I verujem da je sušta pravda zadovoljena.
A já věřím, že Spojené Irsko je správné a právoplatné.
Vjerujem da je ujedinjenje Irske ispravno i pravedno.
A já věřím v práci, kterou vykonáváme.
I ja verujem u posao koji radimo.
A já věřím, že je čas jít.
A ja vjerujem da je vrijeme da idemo.
A já věřím, že ho k tomu dovedl tenhle dům.
I vjerujem da ga je kuæa natjerala na to.
A já věřím, že po dvou týdnech zastupování šerifa se ta práce stává vaší.
I vjerujem da nakon dvije sedmice kao šerif, posao postaje vaš.
Uzavřela jste dohodu, že budete držet jazyk za zuby, a já věřím, že jste ji dodržela.
Nagodili ste se da drzite usta zatvorena. Vjerujem da ste to odrzali.
A já věřím, že moje vnučka by vždycky chtěla chránit její přátele, i kdyby to znamenalo, že bude lhát.
I verujem da moja unuka uvek želi da zaštiti svoje prijatelje, èak i ako to znaèi da laže.
A já věřím, že se vám to podaří.
Hoæu da je oporavim. -Uspeæete sigurno.
A já věřím, že se můžeme spolehnout na jeho diskrétnost.
I vjerujem da možemo raèunati na njegovu diskreciju.
A já věřím, že Russo má největší šanci.
Verujem da nam je Ruso najbolja šansa.
A já věřím, že velká moc je doprovázena velkými břemeny, otče.
Верујем да велику моћ прате многи терети, оче.
Neoluce nám dává příležitost k samořízenému vývoji a já věřím, že to není pouze naše volba, ale lidské právo.
Neolucija nam daje priliku za samousmerenu evoluciju i verujem da to nije samo izbor, nego ljudsko pravo.
A já věřím, že společně můžeme získat skutečné odpovědi, konečně.
Verujem da možemo da radimo zajedno. Da naðemo neke odgovore, prave odgovore, za svagda.
Zabíjí metodicky a já věřím, že kdyby měl příležitost, zabil by znovu.
On ubija metodièki, i smatram da bi ubio ponovo, ukoliko bi imao priliku.
A já věřím, že to, co jsme měli předtím není u konce.
I verujem da život pre svega ovog nije gotov.
Jestli je ta informace přesná, a já věřím, že je, musíme jednat rychle.
Ako su informacije taène, a verujem da jesu, moramo brzo da delujemo.
A já věřím, že se odsud dostaneme, protože tomu chci věřit.
VERUJEM DA ÆEMO SE IZVUÆI ODAVDE, JER SAM IZABRAO DA VERUJEM!
Snažila jste se udělat něco dobrého a já věřím, že se vám to podařilo.
Trudili ste se da uradite nešto dobro, i verujem da ste to ostvarili.
A já věřím, že kvůli jejich dobrotě, jsem se rehabilitoval a změnil v lepšího člověka.
I verujem da sam zbog njihove dobrote, ja bio rehabilitovan i transformisan u bolje ljudsko biæe.
A já věřím, že to je náš úkol, nás Američanů, pomoci vytvořit demokratickou a prosperující Libyi.
Ja verujem da je nama amerikancima zadatak da pomognemo Bengažanima da formiraju slobodnu, demokratsku i prosperitetnu Libiju.
A já věřím očím čestného muže víc, než tomu, co ví všichni ostatní.
A ja verujem oèima poštenog èoveka više nego što verujem u ono što svi znaju.
A pokud tomu tak je a já věřím, že ano, pak jedním z fenoménů naší doby je globalizace moci a proto výzva naší doby je vnést řád do globálního prostoru.
И ако је то и овде случај, по мом уверењу, да је један од феномена данашњице глобализација моћи, онда је један од изазова нашег доба довести власт у глобални простор.
A já věřím, že debatě by výrazně prospělo jisté odměřené a kvantitativní uvažování.
Smatram da bi nepristrasno i kvantitativno argumentovanje moglo da doprinese ovoj raspravi.
A já věřím, že odpověď, kterou čekají je: "Pokud bys byla trochu štíhlejší a měla lesklejší vlasy, budeš neuvěřitelně šťastná a úžasná."
Mislim da je odgovor koji traže: "Ako si malo mršavija i imaš sjajniju kosu bićeš tako srećna i zanosna."
A já věřím, že tyto obrázky mohou vytvářet informace, informační systém.
Pomoću ovih slika nadam se da možemo da kreiramo sistem informacija.
A já věřím, že to můžeme dělat společně.
Mislim da zajedno možemo ovo da uradimo.
Ale, a já věřím, že nějaké ale očekáváte, nebylo to pravidlem pro každého.
Ali - nadam se da ste i očekivali "ali" - ovo nije važilo za sve.
A já věřím, že za pár měsíců tréninku dojde k dostatečné remodelaci zbývajícího propojení, co umožní pohyb bez robota, možná i bez farmak nebo stimulace.
I moja nada je da će nakon nekoliko meseci treninga, možda biti dovoljno preoblikovanja preostalih veza da bi se omogućilo kretanje bez robota, možda čak i bez farmakologije ili stimulacije.
Je to podnikání a já věřím, že podnikání může být ten nejmocnější nástroj proti "flákačství".
To je preduzetništvo, i verujem da preduzetništvo može biti najmoćnije oružje u borbi protiv čekanja.
A já věřím, že není na místě být proti dětem ani šimpanzům ani technice. Aspoň ne jen tak ze zásady. Ale tady jde o zásadní rozdíl, který není jen kvantitativní.
Mislim, nikada se ne treba kladiti protiv beba ili šimpanzi ili tehnologije tek tako, ali nije u pitanju samo razlika u količini, već razlika u vrsti.
A já věřím, dámy a pánové, že by to mělo být vaše budoucí "vy."
Verujem da bi to, dame i gospodo, trebalo da bude buduće "ti".
A já věřím tomu, že tyto tři principy mohou být uplatněny k řešení některých velmi obtížných problémů, kterým dnes ve světě čelíme.
A ja verujem da ova tri principa mogu biti primenjena na rešavanje veoma teških problema sa kojima se srećemo danas u svetu.
A já věřím, že si napřed musíme uvědomit, že máme více než jeden hlas.
А верујем да то мора да крене од разумевања тога да имамо више од једног гласа.
a podíl se zmenšuje a já věřím, že stále bude.
Ovaj procenat je pao i verujem da će nastaviti da pada.
0.93285512924194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prekrasan dan, mislim da æemo prošetati. 